Les mois ont passé. Nous sommes désormais en Juillet-Août 2010.
L'air est lourd et les orages fréquents.
Le temps semble comme déréglé; averses, orages, vents violents,
s'alternent avec une météo plus estivale faite de ciels bleus et d'un soleil éclatant. L'étrangeté du temps semble peser sur la conscience des écossais,
qui ne peuvent de toute façon profiter de l'été pour sortir de chez eux
l'armée et la police veillent au couvre feu, sortir de nuit est devenu risqué...